Одноименные песни

«Брать название песни из текста припева в наше время не является острой необходимостью, но артисты, даже зная об этом, всё равно должны подходить творчески к названиям своих треков.
С точки зрения маркетинга, продукт (в нашем случае песня) должен выделяться на фоне конкурирующих. Это основная задача. Так почему же артисты всё равно дают песням одинаковые названия, лишая тем самым свои треки отличительных черт?
Ниже приведён небольшой список всех известных мне треков с одинаковыми названиями. Их гораздо больше, но это всё, что я смогла вспомнить:

Honey – SNSD (2007), KARA (2009);
L.O.V.E. – Super Junior (2005), Brown Eyed Girls (2008)
Tattoo - Se7en (2004), C.N. Blue (2010);
Tonight - DBSK (2005), Big Bang (2/2011), Jay Park (4/2011);
La La La - Se7en (2006), Big Bang (2006), Mighty Mouth (2011);
Hot Issue - Big Bang (2007), 4Minute (2008) ;
Heaven - Big Bang (8/2008), Ailee, F.T. Island (10/2008);
Good Day - KARA (2008), IU(2010) ;
Lies - Big Bang (2008), T-ara (2009);
Magic - KARA (2009), Secret (2010) ;
Please Don’t Go - SHINee (5/2009), CL & Minzy (11/2009);
Lonely - KARA (2010), 2NE1 (2011) ;
Love Love Love - F.T. Island (8/2010), After School (12/2010);
Love Song - Rain (2010), Big Bang (2011), Eddie Shin (2004) ;
Hands Up - Big Bang (2/2011), 2PM (6/2011) ;
Angel - Super Junior, Teen Top, Se7en;
Girlfriend - Jay Park, Teen Top, Se7en, Wonder Girls, Myname.»

 



«Когда одноименные песни выходят с разницей в несколько лет, это уже не так страшно. Но что, если кто-нибудь популярный вернётся с грандиозным камбеком: Big Bang и Jay Park одновременно выпустят «Tonight» или же Big Bang и 2PM в одно время вернутся с одноименными треками «Hands Up»? Я считаю, что это будет очень странно выглядеть. Да, вполне возможно, что у второго артиста уже просто нет времени менять название, но будь я продюсером, я бы сразу его изменила.
Не останется незамеченной песня, которая будет называться так же, как некогда какой-нибудь хит, например, "Lies" от BigBang. "Lies" - именно тот трек, который хорошо укрепил BigBang в истории К-поп. Это одна из тех песен, которая считается своеобразной классикой жанра. Когда речь идёт о К-поп, непременно упомянут и эту песню BigBang. Так почему бы другому артисту не назвать свой новый трек уже легендарным названием "Lies"?
К-поп – относительно не большой музыкальный рынок, сравнивая с другими, более глобальными, так что одноименные песни не являются такой уж большой проблемой. Но я была удивлена, что именно YG Entertainment из Большой Тройки (SM Entertainment, JYP Entertainment, YG Entertainment) является лидером в этой игре с одинаковыми названиями. А вот SM Entertainment решили пойти против системы, придумывая уникальные названия для треков своих артистов, такие как “Bonamana”, “LA chA TA” и “Nu ABO”.»



«Может быть много причин, по которым артистов не очень волнует тот факт, что уже есть много песен с таким же названием. Одной из причин может быть то, что у половины корейцев практически одинаковые имена, что, кстати, ничуть их не напрягает: с фамилией Ким в Корее проживают 46% населения, с фамилией Ли 21.6%, и, наконец, 14.8% носит фамилию Пак (хоть это и не так заметно, если учитывать только имена айдолов, но не стоит забывать о том, что как минимум половина использует сценические имена. Здесь они заинтересованы как никто другой в том, чтобы одного артиста не путали с другим. Сценические имена, как отличительную черту, используют группы MBLAQ, B2ST, Fin KL, F.Cuz, B1A4 и другие.
Другой причиной может быть глобализация К-поп. Использование английского в названиях треков и именах артистов делает их узнаваемыми для иностранцев. Или же название песне было дано на английском действительно потому, что оно идеально подходит к тексту и соответствует её звучанию.
Может быть я и сделала из мухи слона, раскрыв эту тему. Читая строки Шекспира, я понимаю, что он был во многом прав: «Что в имени тебе моем? Ведь роза пахнет розой, хоть розой назови ее — хоть нет…» Значит ли это то, что, как ни назови предмет, он всё равно останется им?
Лично я придерживаюсь этого высказывания: "Слова имеют смысл, а имена – силу".»