Анализ К-нетизенов: классификация и характеристика

Поговорим немного о "нетизенах", так как в последнее время они привлекают много моего внимания, и вообще внимание интл-фандома капопа.

Кристал из f(x) - частая "мишень" к-нетизенов,
так как у нее довольно холодное выражение лица.

Для начала, что вообще есть "нетизены". "Нетизен" - это гибрид слов Net и Citizen, то есть Интернет-гражданин. Нетизенами называют всех, кто активно пользуется интернетом. Лично я собираюсь разбирать к-нетизенов, корейских то бишь.

Итак, сразу скажу, что, обобщая нетизенов, я совершаю небольшую ошибку, но все же, они редко  настроены совершенно по-разному по отношению к тому или иному артисту, айдолу или ситуации.

1. Айдолы <<<<< Музыканты, Актеры, ВСЕ.

Айдолов к-нетизены особо не жалуют, ноя о том, что они пластиковые монстры, без толики таланта. И да, айдолы-девушки ВСЕГДА не красивее актрис, а все актрисы в красоте отстают от Сон Хегё.

Если айдолы выигрывают где-либо у музыкантов, у к-нетизенов начинается серьезная попаболь, и они фактически устраивают ненависть на эту группу. Серьезную ненависть. Потому что музыкант >>>>> айдол.

2. Грубость.

Они любят грубо пошутить, дабы опустить артиста/айдола куда ниже, чем было бы приемлемо. Например, как тогда с Наной из After School: у нее была куча синяков на ногах (сразу скажу, это из-за множества тренировок на пилоне, к камбэку), но нетизены ничего не стали разбирать и сразу предположили, что это последствия долгой работы ртом. То есть, она мол, синяки заработала, стоя на коленях. Или, вот недавний случай с Girl's Day. Их назвали ****, даже не разбирая, о чем песня.

3. "Бородатые" шутки.

К-нетизены любят "бородатые" шутки, они применяют их каждый раз. Яркий пример - Ынхёк из Super Junior и G-Dragon из Big Bang. Обоих до скончания веков будут помнить как "совратитель IU" и "курильщика марихуаны". Тут уж ничего не поделаешь, нетизены такой народ, что помнят все и точно.

4. T-ARA.

Давайте я просто вынесу это в отдельный пункт, потому что ненависть к этой группе просто незабвенна, они ненавидят T-ARA сильно и мощно. Такая ненависть, которая никогда наверное уже не перерастет в безразличие. Да, они говорят, что всем теперь плевать на T-ARA, но всегда выходит так, что в новости о группе заходит кучища человек, эта кучища лайкает самый противный комментарий, оставляет свои.

В общем, ненависть к ним или пройдет только если они спасут Южную Корею от Северной, или если пройдет очень много времени и о T-ARA  как таковых забудут.

5. Вон Бин.

Этого человека тоже надо вытащить в отдельный пункт, ибо к-нетизены о б о ж е с т в л я ю т Вон Бина. Он у них и первый красавец, и лучший актер, и лучшая модель, и вообще лучший ныне существующий человек. Если вы как-нибудь соберетесь общаться с к-нетизенами не говорите, что Вон Бин же обычный, вас раздерут в клочья.

6. Красота.

Ох, это тема, которую там любят. Естественная красота только у избранных. Поверьте. Остальные навечно с ярлычком "пластиковый монстр". Вы или красивая и "пластиковая", или натуральная, но уродливая. Часто по этому поводу достается девушкам-айдолам.

Вообще, нетизены чуток повернуты на теме красоты. Если ты некрасивый, то пардонь, ты изгой и всеми ненавидим. А если ты красивый, но не Хёнбин/Вонбин/Кан Дон Вон/ Сон Хегё/ Ом Чжонхва/ и так далее, то прости, ты из "пластики".

7. Айдолы и актерство.

Как я уже указала в самом начале, айдолы фактическое дно индустрии развлечений, и то, что они пытаются влезть в телевизоры, а то и не дай Будда, в кинотеатры, воспринимается в штыки. Потому что актеры - актеры, и айдолы - айдолы. Актеры всегда всего добиваются сами, айдолы всегда добиваются всего с помощью своего агентства. И никак иначе. То есть, они никогда не поверят, что айдолы могут пройти на главные роли в дорамах и кино.

+ Айдолы, по словам нетизенов, недостаточно красивы и мешают молодым актерам добиваться высот.

8. Нетизены = ФБР.

Серьезно, эти ребята могут разглядеть отражение в ложке, разве нужны еще большие доказательства, что они лучше ФБР? Конечно, все исходит из того, что они располагают куда большей информацией обо всем Южнокорейском, но таки да, это пугает. Нетизены могут раскопать что угодно, как угодно и когда угодно.

9. Сплоченность.

Если нетизены ругают - они ругают все вместе. Если нетизены защищают - защищают все вместе. Если ненавидят, то снова вместе. Если ты им противоречишь, ты дурак, живущий в мире своих иллюзий. Допустим, произошел какой-то скандал, когда ты например, произнес слово неправильно, как Хёсон из Secret, то считай все, на твою защиту встанут только твои самые преданные фанаты. Остальные будут тебя порицать.

10. Повышенное ЧСВ у всех нетизенов.

ЧСВ (значение я узнала совсем недавно, хихих) - Чувство Собственной Важности. Нетизены считают, что их мнение непоколебимо и несокрушимо, их мнение важно, их мнение должно учитываться. Теми же агентствами, артистами и так далее. И ведь да, учитывается.

В общем, небольшой экскурс в нетизены завершен. Конечно, все не так ужасно, но общая среда у нетизенов противновата, грязновата и радости особой не приносит. Они любят пошло унизить, они любят вознести одних и опустить других. Такова их природа.

Credit: madhatter

Орфография и пунктуация сохранена.

Почему мнение пользователей сети имеет такой большой вес в К-pop индустрии?

Не нужно быть доскональным знатоком К-поп, чтобы понять, что корейские журналисты — это крайне плохой пример журналистики. Каждая статья, касающаяся индустрии развлечений в Корее, что переведенная, что нет, практически выходит из уст компаний (агентств), которые вовлечены в эту самую индустрию. Теперь вы уже знаете, что определенные агентства манипулируют средствами массовой информации и даже платят некоторым источникам, чтобы вышли статьи в благоприятном для них свете, но то, что вы, возможно, еще не поняли, так это то, что это делают не только определенные агентства, но все агентства.

Исходя из своего опыта работы для корейского СМИ я поняла, что развлекательные СМИ контролируются верхушкой, и журналисты зовутся репортерами только условно, потому что на самом деле то, что они делают, это не больше чем нажатие клавиш ctrl и c+v на клавиатуре.

Что же действительно происходит. Корейские агентства, большие или маленькие готовят проекты того, что они хотят, чтобы было написано об их артистах, вплоть до мелочей. Они рассылают эти детально продуманные «пресс-релизы» напрямую журналистам по электронной почте, и тем остается лишь скопировать-вставить содержимое и выпустить его в свет. И это нормально, так работает пресса. Но проблема в том, что эти журналисты не проверяют информацию, которую получают, не подвергают ее сомнению. Агентство может сделать любое заявление (придуманное или нет), какое лишь захотят, и оно сразу попадет в новости, просто потому что корейская журналистика — это отстой.

Откуда я это знаю? На мой ящик поступали пресс-релизы и не более чем через 30 секунд — я не шучу — я уже видел статью в моих новостных подписках от конкурирующего источника без малейшей корректировки оригинала, присланного нам. Есть различия в этой лени: некоторые издания оставляют параграфы, тогда как другие переставляют их местами, но с момента получения и до выхода статьи журналисты даже не думают о том, чтобы отредактировать или проверить информацию, которую им передали.

С этим связано две проблемы.

Первая, это то, что агентствам практически позволено контролировать и манипулировать СМИ в свою пользу. Известные вам всем агентства уже превратили это в своего рода искусство. Что я под этим подразумеваю, так это то, что информация передается не просто как есть. Агентства также включают от трех до пяти оглавлений, которые они хотят видеть, а также комментарии пользователей сети, совершенно придуманные ими же самими, чтобы придать информации образ/идею, которая бы положительно ассоциировалась с их артистом.

Вторая, они могут выйти сухими из воды с любой чушью, которую заходят включить в новости, и это прокатит, несмотря на степень ее правдоподобности. Вы думаете, что эти статьи о фотографиях самих себя (sel-ca), которые вы видите постоянно, пишутся журналистами от того, что им просто нечего делать? Нет. Они специально присылаются агентствами. Еще до того, как фото выложено в Twitter артиста, мы получаем пресс-релиз относительно данной фотографии вместе с оглавлением и комментариями пользователей сети, которые они хотят видеть в статье. Они по сути создают собственную назойливую рекламу в целях удержания артиста в заголовках новостей.

Это ведь манипуляция, разве нет?



Однако на этом их контроль не заканчивается. За несколько дополнительных баксов агентства могут купить целое издательство, как например Ким Кван Су (Core Contents Media) сделал с Newsen, и просто платит им на постоянной основе за выпуск положительных новостей о своих артистах. Другой интересный пример я хотел бы использовать на предмет того, платил ли Пак Чин Ён (JYP Entertainment) Asia Economy за выпуски непрекращающихся обвиняющих статей в отношении Джей Пака в самый разгар его скандала? Как только Sidus HQ выпускали что-то хорошее о Джей Паке, через две секунды Asia Economy отвечали на это выпуском еще одной негативной статьи, тем самым отбирая всеобщее внимание.

Некоторые агентства идут еще дальше и покупают целый портал. Пользователи сети уже хорошо знают, что агентства платят Nate, чтобы статьи, касающиеся их артиста, поднялись в топ-10 самых популярных статей независимо от того, голосовали за нее пользователи сети или нет. Периодически вы можете увидеть статью, которая прыгает с №698 до №2 в течение секунды, и в тот момент вам уже известно, что агентство оплатило поднятие статьи вверх.

Агентство, в свою очередь, начинает этим хвастаться: их артисты находятся в числе наиболее часто запрашиваемых в поиске или занимают вершины чартов — все те ключевые термины, которые К-поп фанаты обожают слышать — и, в свою очередь, пишут дополнительные «пресс-релизы» о том, что их артисты в числе наиболее запрашиваемых, таким образом продолжая этот цикл… Требуется не так много, чтобы превратить неизвестного в крайне известного артиста при условии, что у его агентства есть для этого деньги.



Так где же именно наступает черед пользователей сети во всем этом?

Так как отсутствует фильтр в самой системе на любом этапе этого процесса, то у пользователей сети не остается выбора, как взять на себя роль плохого парня и СОМНЕВАТЬСЯ практически во всем. Агентства пытаются прочистить мозги всем относительно образов, которые они создают для артистов посредством этих манипуляций, и вы ожидаете, что пользователи сети просто будут сидеть, кивать головой и принимать все как есть?

Теперь вы понимаете, почему пользователи сети не могут не быть циничными?

Прочли статью, что группа занимает первые места там и сям (без очевидных на то причин)? Ставьте ее под сомнение. Прочли статью, что артист привлек внимание по какой-то глупой абсурдной причине? Ставьте ее под сомнение. Пользователи сети сами взяли на себя роль фильтра, и даже начали вести расследования, которыми брезгуют журналисты, а именно пытаясь перепроверить все, что им пытаются скормить, и убедиться, что это не просто назойливая рекламная выдумка, потому что в 9 случаях из 10 — это все же она.



Помните весь этот скандал вокруг группы KARA в отношении вопроса с островами Токто? Пользователи сети быстро сориентировались, когда выяснили, что статья вышла на Newsen, и журналисты целенаправленно манипулировали вопросами так, чтобы KARA даже не было возможности ответить как следует, ведь их обрывали  на полуслове и поторапливали, а во-вторых, необходимо было создать негативную шумиху, чтобы отвлечь людей от скандала с T-ara.

Я не защищаю пользователей сети. Да, существует много экстремистов, которые пытаются запустить слухи, порой полную бессмыслицу, но я думаю, что важно понимать, откуда в основном появляются эти пресловутые «пользователи сети», и почему они всегда так цинично или негативно настроены по отношению к статьям, которые международные фанаты обычно принимают за чистую монету.

Международные фанаты не видят все эти внутренние расследования, которые предпринимают пользователи сети в отношении каждой детали, потому что у них нет причин не доверять им. Возвращение их любимой группы стало самым запрашиваемым событием недели? Прекрасно! (Но минутку, откуда взялась эта информация?)



Комментарии пользователей сети играют огромную роль в развлекательной индустрии именно по этой причине. Именно они делают настоящую работу — работу, которую должны были бы делать журналисты. Обычный читатель поверит самому популярному комментарию в статье, если будет представлена противоположная информация. Доходит до того, что если в статье нет самого популярного ответа, то кто-нибудь обязательно прокомментирует: «Я нажал на эту статью, чтобы проверить самые лучшие ответы, но их нет», и это становится лучшим ответом, потому что другие люди думают также.

Это контекст, где термины вроде «игра со СМИ» встречается так часто, потому что они, к сожалению, весьма превалируют в индустрии, в которой почти все прочитанные вами статьи являются результатами игр со СМИ.

Журналисты не сидят, придумывая их собственное содержание или проводя расследования по собственному желанию, потому что им этого и не надо делать. Их ящики просто ломятся от статей, которые можно скопировать и вставить.

Единственное издание, в котором я увидел собственные расследования — это Sports Seoul, и оно получает большое количество критики за это от развлекательных агентств. Sports Seoul не боятся посылать журналистов на экзотические курорты за рубеж, чтобы поймать знаменитостей за чем-нибудь, или затаиться и найти свидетеля для интервью, чтобы создать сюжет.

Грязно? Да… Но я не думаю, что другие издания лучше, потому что играют осторожно и стараются не заморачиваться.

 

Credits: Ager (Showasia)

Лицо знаменитости без макияжа: каковы последствия?

"Всё, что называется К-pop культурой, я нахожу слегка запутанным и забавным. Но в отличие от многих преданных фанатов я постоянно пытаюсь найти изъяны в К-pop, а также детально разобраться в этом, пусть даже просто для себя. Сейчас я бы хотела затронуть такую тему, как «лицо знаменитости без косметики». Несмотря на многочисленные публикации в интернете, «разоблачающие» фотографии тут же становятся обсуждаемой темой, но совсем не на долго.

Я считаю, что застать знаменитость без макияжа - довольно редкое явление в К-pop. Но, что самое удивительное, даже при появлении фотографий с чистым лицом в интернете обычно никто ничего не говорит отрицательного по этому поводу. Можно ли это принять за отличительную черту фанатов K-pop? Ведь если сравнивать с другими культурами, само признание лица знаменитости без макияжа играет довольно большую роль. На западе вообще особо не церемонятся: оскорбляют и поливают грязью, если ты без макияжа не выглядишь также, как и с тоннами косметики.



Больше всего я знакома с американским рынком, поэтому давайте сравним его с корейским. В США девушки так же пытаются всячески спрятать своё лицо без макияжа от общественности. Папарацци везде и всюду преследуют их, чтобы поймать тот самый момент, когда они выйдут без грамма косметики на лице. Если им это удаётся, то фотографии немедленно появляются в интернете, а затем все пользователи интернета начинают дружно глумиться над ними. Из-за этого требования к внешнему виду повышаются, из-за чего многие девушки-знаменитости чувствуют себя крайне неуверенными без макияжа. Таблоидам нравится называть таких знаменитостей "пойманными", хотя на самом деле в чистом лице нет ничего запретного и неестественного.

Если вы знаменитость в США, то перекроить себе лицо нужно ещё до того, как вы выйдете на сцену, иначе на протяжении всей карьеры вас будут преследовать негативные комментарии. Косметика стала неотъемлемой частью жизни знаменитостей, нравится это им или нет. После того, как я увидела всего несколько фоток знаменитостей без косметики, я смогла совершенно спокойно ходить без неё и ни о чём не беспокоиться. Однако мне немного жаль знаменитостей, ведь временами все забывают, что они тоже люди.


Что же касается Кореи и К-pop культуры в общем, то лицо без косметики не считается чем-то из ряда вон выходящим. Наоборот, сами К-pop айдолы загружают в Instagram, Twitter или Me2day свои фотографии без макияжа, подписывая их милыми смайликами и забавными заголовками. Например, когда Чжиён из T-ara загрузила свою селку без косметики, реакция пользователей была больше положительной, чем отрицательной. Также не так давно папарацци выложили лица SNSD без косметики из аэропорта, но в комментариях говорили лишь о том, что девушки выглядят очень усталыми, а не то, что они не такие красивые, как на сцене, или страшные.



Пользователи сети и фанаты судят внешность корейских знаменитостей по фотографиям без косметики, и, я уверена, что большинство из айдолов специально выставляют свои лица без макияжа в социальные сети. В большинстве случаев комментарии положительные или поощрительные. Естественно, что всякому будет интересна внешность любимого айдола без косметики, когда вы уже привыкли видеть его с тоннами макияжа. Такие фотки без макияжа приносят айдолам свою выгоду, ведь на них они выглядят очень невинно и скромно. Конечно, с косметикой большинство из них гораздо симпатичнее, а внешность в шоу бизнесе играет немаловажную роль. Многие новостные корейские сайты публикуют целые статьи только лишь из-за одной фотографии какой-нибудь знаменитости без макияжа.

Многие репортёры предпочитают делать акцент именно на недостатках, проводя кучу времени в поисках изъянов, превращая простые статьи с невинной фотографией в жесткую негативную критику. Однако корейские СМИ всё же дают мне небольшую надежду."



 

Нижнее бельё как верхняя одежда: Бестактность или мода будущего?

"В К-поп всегда было важно хорошо выглядеть на сцене и одеваться в одежду известных брендов, так что разговор на эту тему имеет место быть.
Сейчас стало модным надевать нижнее бельё без чего-либо сверху, тем самым создавая провокационный образ.
Нет, я подразумеваю не то, что они ходят в одном нижнем белье, но показать бюстгальтер корейские девушки айдолы сейчас могут уже без какого-либо смущения.
Так всё же, это имеет место быть на сцене или же давно вышло за все допустимые рамки?"

"4minute со своей новой песней "What's Your Name?" получили много внимания не только из-за сексуальных движений Хёны, но так же и из-за того, что одежды на ней было гораздо меньше, чем нужно. К тому же Хёна поверх коротких шорт надела "рыболовную сеть", из-за чего мне и кажется, что девушке вновь приписали не самый лучший образ.
Но Хёну критиковали по этому поводу и раньше, поэтому не думаю, что для неё это в новинку.
Да и агентство Хёны, Cube Entertainment, никак не отвечает на такую критику, а только всё больше и больше заставляет девушку вести себя развратно.
Но можно признать, что именно с таким стилем Хёна стала популярна за пределами Кореи."

"Также недавно дебютировала подгруппа T-ara N4 с "Countryside Life". Хёмин известна своей любовью к моде. Она помогла стилистам подобрать одежду в ретро-стиле для продвижения "Roly Poly", а также СМИ Dispatch видели, как она в Японии покупала одежду для продвижения "Countryside Life".
Я не знаю, сама ли она себя одела для тизера, но её корсет нежно-розового цвета с шипами - смесь "сладкого" стиля с опасным."


"Корсеты считают сексуальной одеждой, но они уже достигли такой популярности, что многие западные звёзды одевали их на концерты или фотографировались в них для обложек журналов.
Но Корея очень консервативная страна, где корсеты на девушках можно было увидеть лишь в модных журналах."

"CL всегда была в образе "горячей штучки". На сцене у неё случайно задрался топик, что, возможно, было задумано заранее.
Критика со стороны корейских поклонников не заставила себя ждать. Если можно показывать свои ноги, то грудь - крайне непозволительно.
Большинство девушек айдолов носят короткие шорты, юбки и платья, но даже на премиях крайне редко можно увидеть их оголённую грудь.
CL часто носит узкие короткие шорты, что также можно было причислить к дамскому белью, но многие обычные девушки в Корее носят такие же шорты, поэтому цензура Кореи такое не запрещает.



Другие участницы 2NE1 также появляются во всяких модных и откровенных нарядах. Бом щеголяла в розовых легенсах с непозволительно короткими шортами, что слегка напоминало одежду из разряда дешёвого порно.
Возможно, стилисты посчитали, что если одеть в шорты, которых практически не видно, создаст более "модный" стиль.
Носить корсеты, пояса и лифчики конической формы запустила в тенденцию Мадонна в 1980 годах, но и сейчас такие звёзды как Рианна и Леди Гага носят такое на сцене.
На данный момент в Корее есть определённые правила поведения звёзд, но К-поп исполнители с каждым разом всё больше разрушают эти законы, выпуская всё больше клипов с сексуальной концепцией. Все мы знаем, что в Корее девушки обычно следят за модой, и они как и звёзды хотят показать свои лучшие участки тела.
Например, я ездила в Корею зимой и видела, как в холодную погоду многие девушки носили короткие шорты только для того, чтобы показать свои красивые ноги."



"Я считаю, что в какой-то мере можно надевать такие сексуальные наряды, но только определённым группам, например, таким как Brown Eyed Girls, которых слушает более взрослая аудитория, так как это не будет негативно влиять на подростков. Но я не переживу, если такие группы как f(x) или даже новенькую Ли Хаи оденут в такие "модные" наряды."

Концепт "Сверхъестественные силы"

«Людям всегда нравились сверхъестественные силы. У нас есть разные легенды, мы верим в мифических существ, таких как: единороги, грифоны, русалки и драконы. Но человечество не стоит на месте. Некоторые люди якобы обладают сверхъестественными способностями, умеют разговаривать с духами и видеть будущее. Всё это больше похоже на сказку, чем на корейскую сцену. Однако К-поп поражает нас изо дня в день, создавая группы из участников, которые как будто прибыли к нам с других планет, добавляя при этом в музыкальные клипы завораживающие спецэффекты, показывая их сверхъестественные способности.
Если говорить о «сверхъестественных» клипах, то я сразу же вспоминаю дебютную песню IU "Lost Child". Основная часть клипа показывает, как IU спускается вниз в потусторонний мир в поисках её мёртвого возлюбленного. Естественно, нам показывают тела, лежащие на земле и корчующиеся от боли. Мы следим за её поисками, где на неё совершают нападения восставшие мертвецы. Но в конце она наконец находит своего возлюбленного, которого сыграл Гром из MBLAQ, и он отдаёт ей кольцо, а потом исчезает. Этот клип, на мой взгляд, самый лучший из клипов IU.»



«2PM и Т-аra были в образе зомби. Образ зомби от 2PM был не так похож с точки зрения костюмов, крови и органов. Вместо этого их хореография воплотила такое понятие, как зомби на превосходном уровне. Также они добавили в клип тусклое освещение, пыль. Этот клип содержал в себе больше, казалось, фансервиса, но для К-попа это нормально, так что я не буду это критиковать. Зомби в "Lovey Dovey" от Т-аra были немного неуместны в клипе, но они показали, что эта песня действительно зомбирует людей.
Были ли 4minute настоящими вампирами? Я думаю, что нет. Единственное, что связывало их с вампирами - это яркая красная помада. Но в клипе все девушки одеты в довольно изящном готическом стиле, что напоминает мне об аристократических вампирах. Также, агентство Сube опробовало тему вампиров в музыкальном видео Beast "Fiction". В нём Чунхён и Пак Боён словно «врывались» в пыль.
Самый тщательно продуманный концепт сверхъестественных сил - EXO. Все двенадцать парней обладают сверхъестественными способностями, что отличает их от других К-поп групп. Также, в их клипах есть много разнообразных спецэффектов, что лишь прибавляет интерес к творчеству группы.»



 

Как увеличивается к-поп популярность, если фанаты не знают корейский или английский

«Было много разговоров в последнее время о "великой силе" к-попа и о корейских сериалах, которые используются как политический инструмент, чтобы покорить "умы и сердца" людей во всём мире. Это даже подтверждают люди, которые учат корейский язык и изучают культуру Кореи.

Быстрая популярность к-попа на различных рынках заставляет людей во всём мире хотеть разговаривать на корейском?  И да, и нет...

Дело не в том, что люди учат корейский язык из-за их интереса к корейской поп-культуре. Конечно, я не отрицаю, что есть некоторые, которые учат корейский только из-за того, что хотят поговорить со своей любимой знаменитостью. Но нет, многие учат корейский язык из-за того светлого образа, что показывают в клипах и дорамах. Они хотят жить и мыслить как корейцы. Просто их мало по сравнению с ордой людей, которые мчаться учить китайский и арабский язык из таких побуждений, как политика и экономика.»



«Лирика к-поп песен не заставляет учить корейский язык. Даже наоборот, корейские слова убирают, заменяя их на английские, лишь бы угодить международной аудитории. Вставляют в песню такие незначительные вещи, как bamratatata, sorry-sorry-sorry-sorry и т.д. Все эти "слова" надолго заедают в голове, после чего песню хочется слушать всё чаще и чаще. В клипах нам показывают танец и милые лица исполнителей. На этом всё. Знание языка здесь абсолютно неважно.

Мало того, лирика может быть настолько ужасной, что когда ты открываешь очередной клип с переводом, то просто приходишь в ужас, узнавая, о какой же откровенной фигне поёт твоя любимая группа. Например можно взять песню EvoL - We are a bit different [рус. саб].»



«После того, как вы посмотрели дерзкое видео EvoL “We’re a Bit Different”, разве вы не можете сказать, что этот клип крутой? Девчонки получились даже жёстче, чем сами 2NE1. Но узнав о чём они поют вы глубоко разочарованы в них. Просто сказать, что вас обманули будет мало. Вам дали посмотреть наглядный пример того, что такое маркетинговых ход. Вы ведь не знаете корейский, а клип вам очень понравился? Вы посмотрите его ещё 10 раз прежде, чем заглянуть о чём же там поётся. Однако, песня всё равно останется броской, привлекая своими тяжёлыми электро-ударами, рэпом и дерзкими танцевальными движениями. Песня говорит, что они "другие", однако поют они о полной чуши.»



«T-Ara - другая женская группа, песни которой изначально известны тем, что ничего информативного они в себе не несут, хотя их клипы довольно интересно смотреть. Названия у песен бессмысленны: “Bo Peep Bo Peep,” “Roly Poly,” “Lovey Dovey,” и “Sexy Love”. Даже после того, как я посмотрела переводы их песен, мне до сих пор не понятно, что такое сексуальная любовь и как она проявляется.

Если спросить иностранцев, почему же их песня "Roly Poly" так популярна, вероятнее всего, они скажут, что у них популярный танец и броский ретро-стиль. Если спросить этот же вопрос у корейцев, то они скажут, что песня просто хорошо звучит, ведь не важно о чём там поётся. Это объясняет тот факт, что слова в песне играют последнюю роль.»



«К-поп лучше всех пользуется тем, что не знает английский язык. Все просто игнорируют тот факт, что английский является главным в области маркетинга к-попа на международном рынке (даже английские названия песен говорят о том, что они хотят, чтобы их знали во всём мире). Мне кажется, что те, кто пишет слова к к-поп песням никогда не учили английский в школе.

Недавно SNSD выпустили японскую версию "Flower Power", где были настолько нелепые вставки английского языка, что я даже не знаю что сказать. Три слова в припеве - "бабочка", "паук", и "цветок". Учитывая, что раз песня поётся на японском языке, то корейцы должны добавить в песню какие-нибудь английские слова. Из-за этого когда я смотрела первый раз клип, то была озадачена внезапными английскими словами в тексте. Но потом оказалось, что эти три слова из припева являются метафорами, чтобы описать тему обмана. Но каким образом об этом должны узнать иностранные фанаты? Нас просто заставляют думать причём здесь пауки, бабочки и цветы, хотя в клипе бортпроводницы танцуют в клубе.»



«Другой кандидат на самое нелепое употребление английского языка - Teen Top "To You". В припеве они повторяют "К тебе сейчас". Но парни пели букву "т", как букву "д", поэтому для меня они поют "Сделаю тебя сейчас". Это не означает, что парни употребляют фразу неправильно, просто для многих эта песня теперь звучит как что-то смешное.»



«Лирика - причина, почему я не слушаю определённые виды американской музыки. Современный американский хип-хоп известен оскорбительной лирикой, нелепым текстом и просто насилием. Почему я слушаю к-поп? Потому что я не понимаю о чём они поют. Но я понимаю почему за границей так любят американскую музыку, потому что они тоже не понимают о чём там поётся. И я даже знаю почему корейцы слушают свою музыку - потому что нелепые песни поют "красивые лица" и "тела". Ничего более.»