"Крепкий орешек" Зико и то, как он крошится

"Это хип-хоп". Такой точкой зрения придерживаются многие фанаты Зико в связи со спорами о его новом сольном треке Tough Cookie.

Кое-что особенно сердит людей, по крайней мере, в международном к-поп сообществе. Клип был подвергнут критике за присвоение черной культуры и развращение женщин, и это не говоря об использовании гомофобного сленга и флага Конфедерации. Кто-то успокаивает себя тем, что называет это хип-хопом, кто-то же испытывает разочарование, возмущение и просто-напросто отвращение.

https://www.youtube.com/watch?v=-c4_qIDMtto

Давайте попробуем занять нейтральную позицию. Возможно, слишком большу роль здесь играет этноцентризм. Английский не является его родным языком, так что, возможно, он не знал, что значит это слово. Граница между оскорблением и просто ругательством не так отчетлива, и, к сожалению, даже среди англоговорящих людей это слово широко используется как в гомофобных, так и в обычных контекстах. Что касается флага, Зико, вероятно, понятия не имел о том, что это может быть оскорбительным.

Возникает вопрос: даже если мы можем сослать подобные вещи на невежество, как много мы можем позволить?

Мы не должны позволять музыкальные видеоклипы и тексты, которые не соответствуют нашими ценностям, просто потому, что провокация - это часть хип-хопа, или потому, что исполнитель не понимает всех последствий. Зико далеко не единственный корейский артист, которого обвиняют в поверхностном представлении о хип-хопе. Но чем больше фанаты пытаются указать к-поп артистам на их неправильное употребление слов и символов (намеренное или нет), тем больше давления оказывается на то, что они должны обдумать и переосмыслить аспекты другой культуры.

Взглянув на айдолов, которые постоянно находятся в мировых турах, становясь таким образом ближе к иностранным фандомам, мы можем видеть ясное желание к-попа продвигаться не только в Южной Корее. Я не думаю, что это глупо - ожидать от артистов знания социальных ценностей международных сообществ. Просто потому, что кто-то не знает чего-то - не значит, что он не должен знать. Невежество - не преступление, но так же и не оправдание.